Quran Kareem - القرآن الكريم

بسم الله الرحمن الرحيم - اللهم صل وسلم وبارك علي سيدنا ونبينا وحبيبنا محمد خاتم النبيين وصل على آل محمد وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد

Translation Notice - English

• Translations of Quran can never be completely accurate, nor, it can never be used as a replacement of the original Quran text. It is one or more human beings’ understanding of the Quran.
• These translations provided just to assist and help in understanding and explore the Meanings and/or Interpretation of The Noble Quran. Further option of multiple translation choices provided to compare them with each other.
• These translations should not be taken as part of belief and cannot be used in any kind of personal or commercial reference and/or decisions.
• Always understand the actual context, background and circumstances of the revelation of each verse. Each translator may have translated it as per his belief and/or understanding. Use these translations at your own discretion.
• In case of any confusion or misunderstanding, please consult with an authentic aalim and do not use your own interpretation. Read with a free and open mind and pray to Allah for guidance, for guidance is from Allah alone.
• Reading or listening to translations only instead of actual Arabic Quran text may not bring same rewards.
• verily Allah knows best. He is best Guider.

ترجمہ نوٹس - اردو

• قرآن کا ترجمہ کبھی بھی مکمل درست نہیں ہو سکتا اور نہ ہی وہ اصل عربی قرآن کا کسی صورت بدل ہو سکتا ہے. یہ ایک یا ایک سے زیادہ انسانوں کی قرآن کی سمجھ اور تفہیم ہے.
• یہ ترجمے صرف قرآن کو سمجھنے میں مدد اور آسانی دینے کے لیے ہیں. یہاں پر آپ ایک سے زیادہ ترجمے ایک ساتھ اختیار کر سکتے ہیں تا کے ان کے درمیان موازنہ کر سکیں.
• ان ترجمے کو اپنے دینی عقیدے میں نہیں لینا اور نہیں ماننا اور نہ ہی ان کو اپنے کسی ذاتی یا کاروباری معاملات اور فیصلوں میں بھی استعمال نہیں کر سکتے.
• ہمیشہ ترجمے کو سمجھنے کے لیے اس آیات کا شان نزول اور حالات و واقعیات سمجھیں. ہر ترجمہ کرنے والے نے اسے اپنی سمجھ اور عقیدے کے مطابق اس کا ترجمہ کیا ہو گا. یہ ترجمے اپنی صوابدید پر استعمال کریں.
• اگر کسی آیات کے مطلب اور معنی یا ترجمہ سمجھنے میں مشکل یا الجھن ہو تو کسی مستند اور قابل عالم یا مفتی سے رابطہ کریں. اپنی طرف سے مطلب نہ اخذ کریں. ترجمہ کھلے دماغ سے پڑھیں اور الله سے ہدایت کی دعا کریں کیوں کے ہدایت صرف الله کی طرف سے ہے.
•  صرف ترجمہ کا پڑھنا یا سننا بغیر اصل عربی قرآن کے وہی ثواب نہیں دے سکے.
• بے شک الله بہتر جانتا ہے اور ووہی بہترین ہدایت دینے والا ہے.

الترجمة لاحظ - العربية

• ترجمات القرآن لا يمكن أن تكون صحيحة تماماً، ولا يجوز استخدامها كبديل لنص القرآن الأصلي. بل هي فهم شخص او أكثر للقرآن الكريم
• تُقدَم هذه الترجمات للمساعدة على فهم معاني القرآن الكريم والتعمق فيها، ويوجد عدة ترجمات يمكن المقارنة بينها.
• يجب عدم أخذ هذه الترجمات على أنها جزء من العقيدة، ولا يجب استخدامها في أي نوع من الأغراض الشخصية او التجارية.
• دائماً تأكد من الفهم الصحيح للسياق الذي نزلت فيه الأية. وتعتمد هذه الترجمات على فهم المترجم الشخصي.
• في حال عدم الفهم فضلاً ارجع الى فقيه او عالم في دين ولا تعتمد على تفسيرك. أدعو الله ان يهديك الى الفهم الصحيح والله هو الهادي الى سواء السبيل.
• ;قد لا تنال الاجر نفسه من القراءة أو الاستماع لترجمات القرآن فقط بدلا عن القراءة من القرآن نفسه بالعربية.
• هذا والله اعلم وهو خير العالمين.

Pemberitahuan Terjemahan - Bahasa Indonesia

Maaf, terjemahan tertunda yang benar dari pemberitahuan ini (Silakan kirim email ke [email protected] jika Anda dapat menerjemahkan dengan benar dalam bahasa ini)

Sorry, Pending correct translation of this notice. (Please contact at [email protected] if you can correctly translate in this language).

Avis de traduction - français

Désolé, en attendant la traduction correcte de cet avis. (Envoyez un e-mail à [email protected] si vous parvenez à traduire correctement dans cette langue)

Sorry, Pending correct translation of this notice. (Please contact at [email protected] if you can correctly translate in this language).

Уведомление о переводе - Россия

Извините, в ожидании правильного перевода этого уведомления. (Пожалуйста, напишите на [email protected], если вы можете правильно перевести на этот язык)

Sorry, Pending correct translation of this notice. (Please contact at [email protected] if you can correctly translate in this language).